本次 10.1 属于稳定性与性能向的小版本更新，界面上没有新增入口，但对日常使用的感受影响明显：输入短句几乎与打字同步出结果，弱光环境下的拍照识别也不再频繁失败。下面是这次更新的四项主要内容。
一、常用语种短句翻译提速
官方对中英、中日、中韩三组高频语言对做了缓存与推理路径优化，短语类翻译在输入结束后基本无需等待。复制整段网页再粘贴的长文本，首屏译文会先给出可读结果，术语标注与备选译法随后补齐，避免长时间白屏。
- 常用短句命中缓存后几乎零等待
- 长文本先出首屏译文，再逐步补齐标注
- 连续输入时不再出现上一句结果覆盖下一句的情况
二、拍照识别在弱光与倾斜下更稳
针对便利店、地铁站、餐厅等光线复杂的环境，取词模型增加了预处理步骤，对手持拍摄产生的倾斜、反光与阴影做了补偿。实际体验中，正对文字拍摄的成功率提升最明显，侧拍与远距离拍摄仍需尽量靠近目标。
- 弱光环境下识别失败提示改为引导补光
- 倾斜角度较大时会自动做透视校正
- 识别结果支持逐行复制，便于整理菜单与说明
三、文档队列支持断点续传
批量翻译多份文档时，若中途关闭客户端或网络中断，未完成的任务会保留在队列中，重新打开后可继续处理，不必从头上传。队列面板新增剩余时间估算，便于安排校对顺序，优先处理篇幅较短的文件。
四、问题修复与升级建议
本次同时修复了部分机型在后台唤醒后剪贴板取词失效、扩展在个别网站整页翻译错行、以及术语库词条重复导入时提示不明确等问题。升级方式与往常一致：客户端会推送更新提示，也可前往下载页获取安装包；网页版刷新即可生效。
升级前建议手动同步一次收藏与术语库，尤其是多人共用账号的团队场景，避免跨版本比对时出现重复条目。若升级后出现异常，可先退出账号再重新登录，多数缓存类问题会随之消失。
小版本更新通常不改变功能入口，若发现某台设备表现正常、另一台仍旧卡顿，优先检查客户端版本号是否一致。